Sett at dronning Elizabeth hadde vært så ufornuftig -
- at hun hadde giftet seg med en vanlig britisk borger, Janet.
Unnskyld, Miss Fox jeg hørte ikke.
Du er opptatt av større problemer enn Elizabeths utenrikspolitikk.
Da jeg var liten, troddejeg film- stjerner bodde et spesielt sted.
Et slags Shangri La.
Og hvis du kom deg inn dit, så var du lykkelig, for evig.
Nå, etter alle disse årene, erjeg endelig innenfor.
Jeg er kommet til Shangri La.
Jeg heter Sidney Young. Jeg er kjendiskorrespondent, -
-journalist, ''en stjernenes venn''.
Det er ikke meg.
Dette er meg, ved utdelingen av Apollo-filmprisene i LA i år.
Det er Armani-smokingen min.
Det er et Omega Speed master Pro armbåndsurjeg har på meg.
Det er skuspilleren Sophie Maes.
Hun lovet meg sex om hun får prisen for beste kvinnelige hovedrolle.
Hun fikk nettopp prisen for beste kvinnelige hovedrolle.
Livet mitt pleide ikke å være sånn.
Senest i fjor var bladet mitt, -
- Post Modern Review, i ferd med å gå dukken.
Jeg trengte en kjendisreportasje for å unngå konkurs og ydmykelse.
Problemet var bare at for å krysse den tynne, røde snora -
- som skiller de skuelystne fra stjernene, måtte du være berømt.
-Babe? -Babe 3, ja.
-Men han har ikke ID-kort. -Hvor mange griser kommer i kveld?
Skal jeg sette ham igjen hos deg? Jeg gjør det.
Du kan ikke det. Jeg har...
Hvis du er sikker på at du skal...
Vel, vel...
Sidney Young.
Vel, vel, strengt, nazitype kvinnfolk.
-Grisen slipper ikke inn. -Jeg, da?
Jeg snakket om deg.
Kom du ikke inn på prisutdelingen, måtte du inn på festene etterpå.
Den mest eksklusive var hos Sharps Magazine, -
- hos deres legendariske redaktør, Clayton Harding.
Her kunne A-kjendisene slappe av. Ingen skuelystne tok inn -
- på et av Londons dyreste hoteller bare for å komme nær dem.
Kevin, du skal i seng innen klokka ti.
0g ikke noe porno.
I LA liker jeg å bo på Chateau. Hvor ellers?
I London borjeg alltid her på The Haymarket.
Jeg føler meg ikke lenger hjemme hvis jeg ikke er på et hotell.
Hva driver du med?
-Jeg er forfatter, manusforfatter. -Stilig.
Hallo? Sir?
Er alt i orden?
Du har fantastiske kinnbein. Har du tatt plastisk operasjon?
Nei, har du?
Nei, bare en penisreduksjon da jeg var liten.
Du er helt herlig!
Hva var det du het, igjen?
Clark Baxter. God kveld.
Den lille mustasjen din...
Pokker!
Hent vakten, Sidney Young slapp inn!
Hvem er Sidney Young?
Å, faen!
Plan C: Hold lav profil og dra så ubemerket som mulig.
H0VEDKVARTERET TIL P0ST M0DERN REVIEW
Eastwood takler bladsmører
Kan du ta den?
Kan du vennligst ta telefonen?
-Det var din teite artikkel... -Hvem sin tur er det å lage kaffe?
Vi mener at kjendisstatus bør gås etter i sømmene.
Vi hater ikke kjendiser. Bortsett fra Costner, da.
Jeg er en internasjonalt anerkjent akademiker og...
...pikk!
-Ta telefonen. Hva betalerjeg for? -Du betaler meg ikke.
Ta telefonen.
Post Modern Review.
-Sier hun ikke unnskyld, slutterjeg. -Du må be om unnskyldning.
-Hvorfor kan ikke George slutte? -Fordi han eier telefaksen.
Det er Sharps Magazine.
Sharps Clayton Harding. Redaktørens nye klær?
-Vi er ferdige. -Vi er ikke ferdige.
-Hvis de sier vi er ferdige... -Bare gi meg telefonen.
Vær stille!
Sidney Young.
Clayton Harding, sjefsredaktør i Sharps Magazine.
-Lord Vader. -Jeg så deg på festen min, -
- før du ødela den med grisestuntet.
Så du likte det?
Ja, særlig den biten der Clint Eastwood grisebanket deg.
Jeg er ikke redd deg. Bare saksøk meg om du vil, -
- men det er som James Stewart sa:
Du sitter der oppe -
- og spinner dine små nett og tror at hele verden -
- kretser rundt deg og pengene dine, men det gjør de ikke, -
- Mr... -Potter.
Bare saksøk oss, men jeg advarer deg: Går du løs på meg...
-Miss Johnson vil treffe deg. -...blirjeg mektigere enn du aner.
Knuser du meg, vil 100 nye menn stå fram i mitt sted.
Menn som blåser i suksess, ubestikkelige, kun lojale mot...
Kom og jobbfor meg i Sharps Magazine i New York.
Kan du gjenta det?
$ 45 FAST PRIS Inkluderer ikke tips
Takk, rasshøl.
Beklager.
Faen!
Det bladet du jobber for...
-Er det bra? -Ja, det er Sharps.
Sharps Magazine, sosietetsstoff, mote, krim, -
- økonomi, Hollywood-kjendiser...
Hollywood?! Sodoma og Gomorra.
Alle er kjendiser nå. Viser du fram brystene, er du kjendis.
Det kommer nok an på brystene.
I Polen, der ble man berømt fordi man utrettet noe.
Marie Curie, pave Johannes Paul.
Slike entertainere fins ikke lenger.
Frekkas!
De kom med tingene dine i går.
Flott. Bra.
Pent. Jeg liker det.
Jeg setter trommene mine i hjørnet der borte.
Jeg spøkte. Bare noen små congaer.
-Når begynner du på jobb? -I morgen tidlig.
Da må du være opplagt, gjøre godt inntrykk.
Gå og legg deg.
Det skal jeg gjøre.
-Kona, takk. -Vi sier to.
Jeg er Clark Baxter.
Hyggelig å treffe deg. Skål.
-Hva er dette? -Det er vann.
-Ta litt øl i det eller noe. -Kjæresten min sitter der.
Gjør han? Han er forbanna liten, hva?
Det er hans White Russian, han kommer hvert øyeblikk.
-Kan en reservere plasser her? -Nei.
Jeg er journalist. Jobber for et magasin du kanskje har hørt om.
Sharps Magazine. Jeg er kulturredaktør.
Dette er et bibliotekkort fra Glouchester.
Det var feil kort, hva? Jeg har et...
-Fornøyd nå? -Jeg gjør bare mitt for genpoolen.
Hvem er det der, med Clint Eastwood?
-Morgan Freeman? -Nei, i hodegrep.
Har du fått denne laminert?
-Unnskyld. -Nei, bare la det være!
Ja vel, da.
-Det uttales Gloster, forresten. -Skal du gå av det setet?
Nei.
-Vet du hva karma betyr? -Curry-retten?
Du høster det du sår. Du må snart betale prisen for å være et rasshøl.
Når kjæresten min kommer, skal jeg be ham ta deg med utenfor...
Hallo!
Hei, vennen.
Greit, da ses vi.
Kjæresten kommer ikke?
Du... Jeg beklager. Tror du...
Tror du at jeg kan ta drinken hans?
Bobbie! Vil du ha min plass? Jeg skal gå.
Takk.
Hvem tror du det er, sammen med Clint Eastwood?
Jeg må ut og pudre nesen. Ta på noe mer romantisk.
-Mrs. Lebowski. -Kowalski!
Vet du hva klokka er? Bråkete musikk, døra åpen!
Var den? Faen! Unnskyld. Pokker!
Jeg traff en gammel venn og ba henne hjem på litt...
Penis!
Du klarer dette.
Klart du klarer dette.
Kom igjen, Bob. En kjapp kaffekopp, så må du gå.
Ung, dum og full av sperm
Dette er byen min.
Dette er bygningen min.
Dette er lobbyen min.
Dette er modellene mine.
Dette er arbeidsplassen min.
Og dette er sjefen min.
Hva faen har du på deg?
Liker du den? Jeg har en til deg også.
Takk...
Neste gang du kommer kledd sånn, følger du etter T-skjorta.
-Sett deg. Hvordan var turen? -Fin.
-Takk for førsteklasse-billettene. -Det var en feil.
-0g ikke kall meg Clay. -Kan vi røyke?
Vi? Nei.
Herregud, du har sett den... Ja vel.
Det var litt...
Jeg er en stor fan av dine tidlige, morsomme ting.
Snipe Magazine var veldig bra.
Du har påvirket meg mye.
Jeg tror at vi sammen kan gi Sharps noe av den Snipe-stilen.
-Jeg har noen ideer... -Du tror du har gjort det stort nå?
Beklager, men du er nok bare i første rommet.
Det er ikke bånn, men det er ikke toppen heller.
Byen kryr av folk som kom seg til første rommet, men ikke lenger.
Om et års tid, kanskje lenger, -
- vil du oppdage en hemmelig gang -
- bakerst i det første rommet som fører til det andre.
Med tiden, hvis du er heldig, -
- oppdager du en gang bak i det andre rommet som fører til det tredje.
Det er sju rom til sammen. Du er i det første.
Jeg er i det sjuende. Ikke glem det.
Kan jeg bruke doen i det sjuende, for den i det første stinker.
Så var det din humoristiske sans. Jeg bladde gjennom magasinet ditt.
Hva syns du?
Jeg syns det var pottesurt, -
- bittert og -
- tåpelig.
Jeg vil prøve deg i ''I Spy''-avdelingen.
Du skal rapportere til Lawrence Maddox.
Sidney, jeg merker alt nærværet av en sjelden komisk sanseevne.
Harding vil at jeg skal være rabbien din, lære deg opp.
Vet du hva vi gjør i ''I Spy''?
Dere fotograferer kjendiser når de er fulle.
''I Spy'' er nasjonens vindu inn til sosieteten.
Folk flest leser oss fordi de ikke var der.
Fiffen leser oss fordi vi forteller dem at de var der.
For at systemet skal funke, må vi vite hvor ''der'' er.
Når vi drar på klubber og sånt, er det på representasjonskonto?
Dette er et kall, ikke tullball.
Når vi går ut, må du kle deg i noe mer passende.
Noe som dekker over alt dette.
Er det Mussolini?
Nei, det er Richard Heywood, eieren av dette magasinet.
Men han... Ikke sant?
Denne snåle ungen, da, er det sønnen hans?
Det er Elizabeth, datteren hans, og min kone.
Å ja? Hun er veldig... Ikke sant? Hun har...
Men alle babyer serjo ut som Mussolini.
Miss 0lsen dekker boklanseringer, vernissasjer og annet kulturstoff.
Miss Olsen, finn noe å gjøre til nybegynneren vår.
Jeg hører kulturredaktør- stillingen er ledig.
Siden jeg skal sitte rett der, kan vi vel glemme det i går kveld.
Nei, kom deg vekk fra skrivebordet mitt.
Men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre her.
-Hjelp meg å finne ut. -Ja da, hvilken vei kom du inn?
Chris Blick, utstillingsåpning. Dekk det. Pell deg vekk nå.
-Hei! -Hei, Ingrid.
Skal du ikke presentere oss?
Dette er Clark Baxter.
Sidney Young. Clark Baxter er et alias.
-Han er engelsk. -Ja vel, ja.
-Er det galleri Parsons? -Ja, Celia Parsons.
Dette er Sidney Young fra Sharps Magazine.
Vi skal fotografere fra åpningen av Chris Blick-utstillingen deres.
Jeg er bedt om å ordne det. Kan du hjelpe meg å identifisere folk?
Takk. Chris Blick er det mann eller kvinne?
Er Chris Blick mann eller kvinne?
-Ringer du virkelig fra Sharps? -Ja, det gjørjeg.
Hvorfor gir de deg oppdraget, -
- når du ikke vet hvem en av USAs mest berømte kunstnere er?
-Jeg vet ikke. -Han er mann.
Er han en gammel mann?
En eldre mann, ja.
Forjeg har to gamle menn her. Er han den feite?
Er du klar over at Clayton Harding er en personlig venn av meg?
-Hva har det med saken å gjøre? -Akkurat.
-Galleri Parsons. -Er det han med skjevt øye, da?
Den er motesensitiv.
Går du ikke i Prada, kapper den armen rett av deg.
Men jeg går i Prada.
-Her er ikke slik jeg ventet. -Hva hadde du ventet?
Tja, Algonquin-kretsen. Dorothy Parker.
Martinis, vittigheter... Ingen her er fulle.
Det kalles profesjonalitet. Du burde prøve det.
-Jeg er ikke en av dere. -Menneske, mener du?
Nei, kjendispressen. En gjeng zombier som skriver om stjerners kjæledyr -
- og oppfører seg som om de jobber for FN. Jeg skal røske opp i ting.
Hvor er du fra?
Ikke at det raker deg, men fra Port Huron, Michigan.
Småbyjente.
''Du ville nok vekk fortest mulig. Helt til New York City.''
Fra ''Nattsvermeren.''
La meg gi deg et råd: Ikke ta det kjendispjattet for alvorlig.
Din arrogante..!
Er du sprø?!
Det var Elizabeth, kona til Lawrence Maddox. Faren eier Sharps.
Var det henne? Mussolini-babyen.
-Jeg kunne gå tilbake... -Nei, ligg unna Elizabeth Maddox.
Ikke snakk til henne, ikke møt blikket hennes engang.
-Skal jeg være redd? -Ja.
-Jeg vet ikke hva ''redd'' betyr. -Det er mye du ikke vet hva betyr.
Hva skal det bety?
Mange ville drepe for å være der du er, og du ramler inn her, -
- spytter mat, har mindre hjerne enn Gud ga bløtdyr...
-Hvorfor ansatte Clayton deg? -Snipe Magazine.
Clayton startet det etter studiene. Det var fantastisk.
Jekket ned alle de selvhøytidelige kjendisene. Det var fryktløst.
Som bladet mitt, bare 20 år tidligere.
Jeg er den unge Clayton Harding. Han ser glansdagene sine i meg.
Glansdagene sine? Sharps har vunnet mer enn 14 nasjonale priser.
Bladet har økt annonseinntektene med 60 % siden han overtok.
Han tjener millioner, bor i byens beste strøk og har hytte i Hamptons.
Clayton Harding er sentral i medieindustrien.
Blås i det, jeg kom tidsnok til å redde ham.
Du har ringt Sidney Young. Telefonsvareren min er i ustand.
Så stemmen du hører, er faktisk min. Hva vil du?
Sidney, er du der?
Sidney, det er faren din.
Hvis du er der, Sidney, så ta telefonen.
Sidney, er du der?
Jøss, se på det.
Melder dere til hverandre?
Her er mat for 100 000 dollar, og jeg er den eneste som spiser.
-Vil du ha? -Nei.
-Dette stedet kryrjo av ligg. -Kryr av hva for noe?
Ligg. Berter. Seksuelt tiltrekkende kvinner.
-Kan du være så grei? -Hva?
-Lawrence, står til? -Bra. Godt å se deg.
Folk behandler oss kongelig.
I London erjournalistmottoet: ''Alle hater oss og det driter vi i.''
Nå er du yppersteprest for hva som er hot og ikke.
Jeg burde ikke være her, jeg blir kastet ut fra slike steder.
Lawrence Maddox? Å Gud!
-Lenge siden sist. -Ja.
Rachel!
-Hvordan har du det? -Helt vidunderlig. 0g du?
Så sprøtt at jeg skulle treffe på deg.
Jeg har nettopp lagd en flott, liten film - ''Five Burroughs''.
På lavbudsjett, med en debut- regissør, men den er gripende.
Kanskje du kunne gjøre en liten...
-Vincent, godt å se deg. -Lawrence, sant?
-Står til? Godt å se deg også. -Hvordan er filmen?
Nesten perfekt, hvis bare alle ekspertene kan la meg være i fred.
Jeg skal ha noen visninger neste uke. Stikk innom.
Det var Rachel Petkoff. En fantastisk skuespiller.
Har ikke spilt i noe på en stund, men i sin tid var hun...
Hun er klar for comeback. Vi bør lage noe på henne, før andre gjør det.
Hils på Vincent Lepac. Enfant terrible.
Den mest spennende nye regissør innen amerikansk film.
-Verste pengeinnsamling jeg har sett. -Etjævla rottereir, hva?
Unnskyld meg.
Kan jeg få autografen? Jeg er en stor fan.
-Åja? -Jeg har sett alt du har spilt i.
Episodene i ''Love Boat'' og ''Bionic Woman''.
''Song Birds'' og ''In the Night''.
Og jeg så første tv-opptredenen din :
''Twilight Zone - House of Mirrors.''
Ja visst.
Men favoritten min er ''A Day too Long''. Du var fantastisk i den.
-Hva heter du, vennen? -Sidney Young.
Sidney Young...
-Takk. -Jeg skal huske det.
Takk.
Du ser deg om, og alt er bare dritt.
Ingen lager filmer som er verdt å se.
Jeg er uenig, Vincent. Du lager filmer som er verdt å se.
Det er det jeg sier. En må inspirere seg selv.
Jeg er min egen rollemodell. Jeg vil være meg.
Hvilken film er tidenes største?
Gjett.
-Jeg tror ikke det er én som... -Gjett.
-Hvilken film er tidenes største? -Jeg elsker ''La Dolce Vita''.
Feil.
''Con Air.''
-Hva for noe? -''Con Air'' har alt, ikke sant?
Malkovich for skuespillerkunsten, Nicholas Cage for action, -
- Steve Buschemi for komikken, John Cusack for homsene.
Den filmen er rene smørgåsbordet.
-Vi er ikke blitt presentert. -Mr. Young, Eleanor Johnson, -
- dronning av New York.
Sidney er fra England. Vår egen fagidiot, -
- uten fagkunnskap.
Alltid hyggelig med friskt blod på disse tilstelningene.
Apropos det... Jeg er her med Sophie Maes.
Du må treffe henne. Alle snakker om hennes nye film, ''Making of a Saint''.
Premieren skjer samtidig med den nye motelanseringen til Versace.
Louis Vitton stiller også. Det er rett før det tar av.
-Er du pressesekretær? -Jeg liker ikke det ordet.
Hva skal jeg kalle deg da?
Kall meg Eleanor.
Ja vel.
Der er hun.
Herregud.
Sophie, gi oss et smil!
Hun er i bassenget!
Den der vil nå langt.
Hvor er bilen?
Hva gjør den på baksiden?
Glem det, kjør den til framsiden, straks.
Det er så fælt at vi utnytter dyr. Jeg bruker ikke pels eller skinnklær.
0g ikke sminke. Jeg er vegetarianer.
Der erjeg med. Jeg spiser ikke noe som har øyenbryn.
0g jeg ville aldri spise et dyr som kunne fnise.
Beklager, men jeg skjønner ikke den aksenten din så godt.
Så du er skuespiller? Har du vunnet noen 0scar da?
Jeg ville absolutt stemme på deg for beste birolleantrekk.
-Jeg har aldri vært nominert. -Jeg er klar over det. Jeg sa...
-Kjære, er du klar? -Ja.
Jeg spøkte.
Du vet hva du har å gjøre?
Jeg drar til Circle Club. Vi ses i morgen.
-Flytt på deg. -Hvor skal du?
-Til klubben. -Beklager, du står ikke på lista.
-Cuba! -Ser du, til og med Cuba sier det.
-Hvem er snill bisk? -Til Circle Club.
Til å spy av slik han sikler på henne Han kunne vært faren hennes.
Nei.
Jo. Jeg produserte sæd da jeg var 13 - teknisk sett.
Han gjorde bare jobben sin.
Sharps må ha en stjerne på coveret hver måned.
Stjernene er klienter hos Eleanor, så ikke ryk uklar med henne.
Journalister tar ikke imot ordrer fra pressesekretærer.
Gjorde jobben sin, liksom. Han hadde ikke blod igjen i overkroppen.
0g neste gang du tar den der ironiske ''Jeg elsker Con Air''-dritten...
Jeg var ikke ironisk.
...så ikke gjør det framfor Vincent Lepac, som er meget viktig.
Jeg skjønte det, siden han fikk være oppe etter sengetid.
Tror du at hun vil gå ut med meg? Sophie Maes. Tror du?
Nei. Sophie dater ikke journalister. Hun ser på deg som en tjener.
Mange av disse stjernene er ensomme og er bare på utkikk etter mannfolk.
Dette er New York. Kvinner dater bare menn med suksess.
-Jeg skal ha suksess. -0g som er høye.
Venus-misunnelse
Har du sett dette? Hun er overalt.
Flott pressedekning.
Fra Sophie Maes.
''Takk for en skjønn kveld.'' Søt jente.
Sidney, angående i går kveld... Et godt råd:
Ikke snakk med kjendiser.
Sophie sa du gjorde henne ubekvem.
Folka til Brad takket ja.
Vi har hele ettermiddagen før filmingen.
Bra jobba, Lawrence.
Greit, hvis det var alt...
Vet du hva, Clay, jeg tenkte...
Jeg skriver en greie om Paris Hilton -
- som om hun lever totalt isolert.
Som en eremitt. Jeg oppsporer henne.
''Hvem er den gåtefulle Paris Hilton og hvorfor er hun så sky?'' Skjønner?
Som en spøk.
Bare forandre imaget...
Det er førsteromopplegg. Kall meg Clay én gang til, og ta følgene.
Jeg syns det var bra. Beklager.
Nei, jeg jeg liker denne, men jeg er for tjukk.
-Gi deg! -Du ser jo helt anorektisk ut.
Gud, så søtt.
Ikke for å være uhøflig, men hva faen vil du?
Hvordan skal jeg få en artikkel inn i magasinet?
-Er ikke pjatt under din verdighet? - Jo, men det har skjedd ting.
-Hva da? -Jeg vet alle syns jeg er en idiot.
Jeg fikk ikke verdens beste begynnelse her, men...
Jeg vil...
Jeg vil ha sex med Sophie Maes før Maddox har det.
-Du er ufordragelig. -Jeg kan vinne henne tilbake.
For når jeg får klørne i ei jente, slipper hun aldri løs.
-Som en ringorm? -0m du vil.
Hvor skal du?
Du, kamerat, din pikkslikkende streberfaen.
Alle elsker en lord
Derfor ligger New York-kvinnene langflate etter britiske titler
Jeg vil søke om å få et Mastercard.
Ja, Hon. Sidney Young.
En forkortelse for Honourable. Det er en britisk tittel, ja.
Ja, jeg kjenner dronningen. Vi var i samme breakdance-gjengen.
Hun er en body-popper så god som noen.
Vel, hallo - Cuba.
Han liker deg.
-Hvordan føles det å være stjerne? -Det er så flaut.
De bildene er overalt nå, og jeg ante ikke at kjolen var så gjennomsiktig.
-0g alle tror det var et stunt. -For en kynisk tid vi lever i.
Hallo, Sidney.
Hei. Jeg lette bare etter...
-Visste ikke at du kom i dag. -Lawrence byr på lunch på Cipriani.
Så hyggelig.
Kan jeg la Cuba være her? Han liker ikke italiensk mat.
Han kan være på kontoret mitt.
Sidney, kan du finne en skål med vann til Cuba?
Selvsagt.
For en nydelig ring. Hvor kommer den fra?
Min mors. Hun ga den til meg.
Å, søte deg, det er veldig...
Hør her...
Du har truffet Vincent Lepak, ikke sant?
Han har en ny film på gang.
0g Lawrence har mer enn nok å gjøre.
Vil du skrive en artikkel om ham?
Jo, det vil jeg gjerne.
Fint.
Kanskje vi kan møtes og diskutere vinklingen.
Vinklingen?
Jeg må vite hvordan vi presenterer Vincent, sjekke fakta og så videre.
Sier du at du vil ha full redigeringsrett?
Alt som skrives om mine klienter må være i deres beste interesse.
Og går det bra med Vincent, -
- kan vi diskutere en oppfølging på Sophie.
Hva syns du?
Beklager, Eleanor. Jeg jobber ikke sånn.
Sidney. Kjære deg.
Se på det sånn: Du skriver om en av mine klienter.
Du låner litt av stjernelyset deres for å selge det der bladet ditt.
Da sierjeg: ''Quid pro quo.''
Stjernelys?
Hallo, Cuba.
Det er onkel Sidney.
Ville se hvordan du har det.
Hva er dette? Lyst til å leke litt?
Hent!
Sånn, ja.
Godt gjort.
Du og jeg skal være kompiser, ikke sant?
Du vil like meg mye bedre enn den der kødden Maddox, sant?
Klar?
Å nei!
Kom igjen!
Pokker - kom an!
Det er min veske.
-Jeg skulle bare låne den litt. -Hva snakker du om?
Bare la meg få låne den litt.
Gi meg veska mi.
Herregud!
-Det var et uhell. -Hva gjorde du?
Jeg ville bare være venner, og så... Ikke si det til henne.
Cuba? Har du sett en liten chihuahua?
Faen i helvete!
Cuba?
Hva gjør du?!
-Du kan ikke... -Alison!
-Har du sett Cuba? -Hva?
Har du sett hunden til Sophie?
-Nei, har ikke peiling. -Hjelp oss å finne den.
-Den kan ikke være langt unna. -Cuba!
-Clayton, har du tid litt? -Fant dere den rotta?
Nei, den har sikkert kommet seg ut av bygningen.
Gratulerer med at du ble Årets mann. Hvordan var lunsjen?
Tja, tusen dollar tallerkenen, men jeg kjente bare smaken av ræv.
Jeg kysset dem i ræva, de kysset meg i ræva.
Av og til drømmerjeg -
- at noen setter fyr på huset.
Heywoods og Sharps Magazine og alt sammen i fyr og flamme.
Psykiateren min mener at det er en angstdrøm.
Jeg røper aldri til ham at det fryder meg å se jævelskapet brenne.
-Hva vil du? -Jeg vil skrive om Vincent Lepak.
Noe morsomt og bitende, slik det ville ha vært i Snipe.
Alle behandler ham som om han er genial, men han er en idiot.
Se på dette. Hvordan klarte de å fylle et skap med blå skjorter?
-Jeg vet ikke. -Ikke jeg heller.
Dette er et kontor, for svarte!
Hvorfor harjeg i det hele tatt et skap?
Gjør det. Ja, for faen!
Han er en plagsom kødd. Vi skal jekke ham ned.
-Nå har du sjansen. -Takk, Clayton.
-Du er den lille leiemorderen min. -Visst erjeg det.
-Gjør det. -Ja vel.
-Du kan kalle meg Sjakalen. -Ut!
...selvutnevnt vidunderbarn...
Lepak rimer på pakk...
-Mr. Young? -Ja.
Jeg er Sophie Maes assistent. Sophie er ikke her nå.
Jeg vet at hun er her. Hun er fra seg fordi hun har mistet hunden sin.
Hun er ikke her.
Kan du finne ut om hun fikk gaven fra meg?
Sendte du blomster?
Hun får ikke nok blomster, liksom? Jeg sendte fisken.
Gullfisk i en bolle. Fikk hun dem?
Ja, men de var døde.
-Alle sammen? -Ja.
Det var faktisk litt sjokkerende. Var de døde da du sendte dem?
Hva er det du..? Nei! Hvem sender folk død fisk?
Mafiaen?
Å Gud, du er rene seriemorderen.
Nei, det var ikke meg.
Jeg la ham til hvile.
-Cuba. Jeg tok ham med ut på... -Jeg vil ikke vite det.
-Du vil kanskje ikke ha veska tilbake -Hold opp!
Bare at du lot være å fortelle dem det...
Du trengte jo ikke la være å si det, så hvorfor gjorde du det?
Du trenger ikke hjelp til å tryne. Du gjør ikke annet enn å feile -
- og lage flekker.
-Kan jeg hjelpe deg? -Bare et par sugerør, takk.
Hva er det med denne boka? Er det en dagbok? Er jeg i den?
Det er en roman jeg skriver på.
-Jøss! -Ja da, jeg er den klisjeen.
Nei, det er meget imponerende. Og du skriver den for hånd?
Sånn kan jeg skille den fra jobben med magasinet, så den blir spesiell.
Du er full av overraskelser.
White Russian. Venter du på kjæresten din?
Ja, han kommer snart, så...
Hva driver han med, denne mystiske fyren? Er han også journalist?
-Han er faktisk poet. -Å ja? Hvordan ser han ut?
Poeter erjo ikke kjent for å være særlig pene.
De befinner seg alltid i mørke rom og ser dystre ut, så...
-Han er svært pen, takk. -Klart han er.
Hvorfor spiller du ikke på lag med Eleanor for å få stoff til magasinet?
Jeg lar meg ikke bestikke til å degge for stjernene.
Jeg velger selv å degge for dem.
-Clayton har gitt meg noe å skrive om -Så fint, da.
I en verden der lidenskap er forbudt og tro er guddommelig, -
- overførte hun sin kjærlighet fra én til hele menneskeheten.
Du har viet deg selv til Jesus, barnet mitt.
Men jeg elsker ham. Hvordan kan det være galt?
Kjærligheten er alt vi har og vi må gi den der det trengs.
Før du kan finne Gud, må du noen ganger finne verden.
Calcutta.
Reis deg, Mor Teresa.
Sophie Maes er Mor Teresa -
- i ''Making of a Saint''. Kommer snart til din lokale kino.
Jeg får vel stikke og overlate deg til... poeten din.
Ha det.
Jeg har kvitteringen ennå, så...
Da har vi en halv side igjen.
Lawrence, noen forslag?
Rachel Petkoff, fantastisk skuespiller fra 1970-åra.
En av mine store favoritter, aktuell i filmen ''Five Burroughs''.
Hun er på vei tilbake og vi bør dekke det først, med en artikkel.
Høres bra ut. Det gjør vi.
Det var det, folkens.
Clayton?
Leste du artikkelen min om Vincent Lepac?
Hva? Å ja, den...
Det går ikke.
Dere som ikke vet det: Alison vil lede ''I Spy''-avdelingen fra nå av.
For Lawrence erstatter Greg Roberts som nestredaktør.
-Bra jobba, Lawrence. -Ja, gratulerer.
Rachel Petkoff, din favoritt? Du visste ikke om henne. Det var min idé
Visst var det så.
Har du flere gode ideer, så ikke nøl med å komme til meg med dem.
Vi har forresten fått klager på at du lusker rundt vanndispenseren -
- og prøver å sjekke opp damer. Det er utilbørlig.
-Du sjekker opp staben hele dagen. -Nårjeg gjør det, er det flørting.
Når du gjør det, er det sexpress.
Sånn oppførsel tolereres ikke.
Jeg vet at det ikke var Gregs måte å gjøre det på, men...
Greg er ikke nestredaktør lenger, det erjeg.
0g jeg gjør forandringer.
Lawrence, det er ei dame her som spør etter deg.
-Kan jeg hjelpe deg? -Den nye nestredaktøren?
Jeg kommer for å gratulere deg med opprykket.
Takk. 0g du er..?
Jeg er presangen din.
Lawrence, dette er vel utilbørlig opptreden?
Dette er galt.
-Misbruk av firmaets tid. -Sidney, slutt!
Milde Moses!
-Hei, Mrs. Harding. -Hei, Ingrid.
Så bedårende.
-Ingrid fra moteavdelingen. -Så stor du er blitt.
-Hvor er Mr. Maddox nå? -Han flyttet til rom 21 7. Der borte.
Kom, jenter. La oss besøke Mr. Maddox.
Gud i himmelen!
Dette er fryktelig. Herregud!
0verraskelse! Se trynet på ham. Jøss!
Hva syns dere?
Mrs. Harding...
Jenter.
-Bobbie! -Hva?
Jeg har kuk på hånda.
Kom inn.
Jeg visste ikke at vi hadde en ''ta med døtrene på jobb''-dag.
Hold kjeft!
Da jeg sa til kona at jeg hadde ansatt en brite til, ble hun opprømt.
Hun tror dere alle er som snytt ut av ''Stolthet og fordom''.
Men etter det hun så i det rommet, tror hun at du er en brite -
- født i New Jersey.
-Hvorfor ansatte jeg deg? -Jeg vet ikke. Hvorfor gjorde du det?
Jeg fikk et anfall av nostalgi. Men det ga seg, som luft i magen.
Hva var galt med artikkelen min?
-Hvorfor droppet du Lepak-artikkelen? -Den var ikke god nok.
-Vi slakter ikke folk her.
Åpningssitatet ditt: ''Det er for lett å få folks oppmerksomhet -
- ved å gjøre noe verre enn noen andre har vågd før.''
Tenker du på deg eller Vincent her?
Han er en talentløs, pretensiøs dust som tror film begynte med Tarantino.
-Du ba meg skrive noe med sting. -Jeg prøver å drive et magasin her.
''En fri presse er det siste forsvar mot dumskapens tyranni.''
-Spar meg for liksom-filosofien din. -Den er din, ikke min. Fra Snipe.
Kan du bli voksen? Du er ikke Robin Hood.
Du syter om berømte folk av samme grunn som jeg pleide å gjøre det.
Fordi de ble invitert på festen, men ikke du.
Du er på festen nå.
Så slutt å klage og gjør jobben din!
Dette er siste sjansen din. Roter du det til igjen, er det ut.
Må du ikke klarere en slik beslutning med Eleanor?
Kom deg ut!
At du kunne hyre inn Bob som stripper.
Hun gjorde det som en tjeneste.
-Jeg trodde du ville lykkes her. -Jeg vil.
-Det var ikke meg, det var Clark. -Å, aliaset ditt?
Clayton trykker ikke noe jeg skriver. Jeg har vært her i fire måneder nå, -
- og jeg har vel skrevet 175 ord.
Regnet per ord, erjeg tidenes best betalte journalist her i bladet.
Han vil ikke fornye kontrakten min.
Hva venter du?
Vincent er en av Eleanors klienter. De kan ikke røres.
Jeg trodde Clayton var annerledes.
Det jeg er god til, er å terge opp folk, og så får jeg ikke lov.
''Min storhet går hånd i hånd med min undergang.''
Troja.
-Troja hvem? -Filmen.
Clay ba meg bare hit for at jeg skulle bli skydd som pesten.
-Kun du snakker til meg. -Du presset meg opp i et hjørne.
Du er den som har skjelt meg ut mest.
Unnskyld meg litt.
Rachel. Hei!
Hallo igjen.
Hallo.
Lawrence er en nydelig forfatter, han gikk rett til hjertet på meg.
Unnskyld, har vi..?
Sidney Young. Vi møttes i den basseng-veldedigheten.
Jeg så ''Five Burroughs'' forleden og jeg grein som en unge.
Den var helt utrolig. Det beste jeg har sett på...
Sophie, elskling. Henrivende, som alltid.
Visste dere at Lawrence ga ut en diktsamling? ''The Hollow Heart.''
-Skriver du dikt? -I et annet liv.
-Cointreau? -Ja takk.
-0g White Russian. -Der.
Det erjo Sidalee. Når kommer stripperen?
Hold kjeft, Maddox.
Eier du ikke humoristisk sans?
Bli kvalt!
Hei, Mrs. Harding.
Herlig fest. God nasjonaldag!
Jøss!
Har noen fortalt deg før at du har en usedvanlig mørk aura?
Ja.
Du bør gå barfot mest mulig. Jorde all den negative energien.
Er du trollmann, eller?
-Jeg er åndelig healer. -Kan du leve av det?
Herregud, nei. Jeg er tannlege.
Lyst på litt kokain?
England! England!
0rlando! Du pleide å være engelsk.
-Er alt bra med deg? -Hva?
-Er alt bra med deg? -Ja da.
-0g med deg? -Ja.
Nei, jeg hater livet mitt. Så jeg skal drikke meg full.
Vi ses, da.
-Hvordan kunne du?! -Hva?
Du og Maddox har et forhold!
Mannen er jo så grunn at det er ikke sant! Jeg trodde...
Da jeg traff deg, syntes jeg du var en plage, men...
Herregud, Maddox! At du kan leve med deg selv!
Det kunnejeg ikke, så jeg slo opp med ham.
Du slo opp med ham?
-Hvilket bein skadet du? -Dette.
Vet du hva? Det er noe såret over deg.
Som et dyr som er blitt påkjørt av en bil eller noe.
Som en hjort eller...
Som en gris, kanskje?
Når de går rart -
- og de andre dyra holder seg unna dem.
Lille haltegrisen.
Jeg tiltrekkes av syke dyr.
Derfor valgte jeg Cuba.
Han hadde psykiske problemer.
Stakkars, gamle Cuba.
Hvor er han nå?
Herregud, jeg er dritings. Er du? Forjeg er helt dritings.
Jeg sov det av meg.
Gratulerer med at du er blitt utrolig berømt, forresten.
Takk.
-Hvordan er det? -Rart.
Alt skjer så fort -
- og det føles som om det ikke har noe med meg å gjøre.
Som om jeg egentlig ikke er her engang.
Men vet du hva som ville vært fint?
Litt kokain.
Men det er vel like bra at jeg ikke har.
Kokain gjør meg alltid så kåt.
Trollmann! Jeg må finne trollmann-tannlegen!
Ikke dere. Tannlegen. Trollmannen.
Trollmannen - har dere sett ham? Han er trollmann/tannlege.
-Greit. Du får det. -Tusen takk!
Det er greit.
Jeg skal aldri, aldri glemme dette.
Det er helt greit.
-Hva gjør du? -Raker deg ikke.
Du kan ikke kjøre bil sånn. Gå og sov det av deg.
For det første er du et teit rasshøl og jeg hater deg! For det andre...
-Jeg hater deg, du er et teit rasshøl -Kjører du sånn, dreper du deg.
Hva så? Jeg hater livet mitt!
Jeg må dra.
Nei, ikke rør meg.
Jeg hater leiebiler.
Nei, gi meg nøklene!
Jeg må hjem.
Jeg trodde jeg hadde planen klar:
A. Komme meg vekk fra Port Huron, komme til New York.
B. Leve av seriøs journalistikk mens jeg skriver romanen min.
C- Vinne Pulitzer-prisen. E...
-D. -Jeg vet ikke hva D var.
Så tok jeg den lærling- stillingen i Sharps.
Jeg traff Maddox.
0g før du vet ord av det, skriver jeg 10 tips for de metroseksuelle, -
- later som det var dette jeg ville. Men det var ikke dette jeg ville.
Derfor hatet jeg deg. Du hadde rett angående meg.
-Jeg er en likrøver som skriver pjatt -Nei, du er en zombie.
Erjeg redd for et seriøst forhold? Er en kort affære altjeg fortjener?
Greit, han er pen og vellykket -
- og han er fantastisk i senga. -Herregud! Ti stille!
Faen!
Da jeg sa vi ikke kunne treffes mer, vet jeg ikke om han brydde seg.
Jeg elsker ham og vet ikke om han bryr seg.
Klart han bryr seg.
Han er vel bare ikke noe flink til å vise hva han føler.
Nå roer vi oss ned. Ikke klin snørr overalt.
-Det er en leiebil. -Å Gud!
Ekkelt!
Alison, hva er adressen din?
Jeg trenger adressen din.
Hvordan..?
Kan du holde kjeft? Du vekker den gamle heksa.
-Hvorfor stopper vi? -Hei.
Vekket vi deg?
Å Gud, jeg er ei hore, jeg er ei hore...
Jeg er ei hore.
Hallo, pappa.
Denne sangen er så fin!
-Hun er ikke prostituert egentlig. -Bra.
Pappaen til Sidney, hyggelig å hilse på deg. Jeg er Alison.
Jeg er fra Port Huron.
-Og du må være mammaen til Sidney? -Nei, det erjeg ikke!
Pappa giftet seg også på nytt, det er helt greit.
Hvor er sigarettene mine?
Hva er dette?
Er dette..?
-Jeg tror nok det er kokain. -Ja, det...
Det var ikke egentlig til meg, men til denne unge skuespilleren.
Mr. Sidney, hva gjør du her?
Kall meg Richard.
Jeg har skrevet en liten bok og er ute og lanserer den.
Jeg skriver bok. Hva handler din om?
Jeg skriver bøker om filosofi... ideer.
Å Gud... Richard Young?
Du er R.C. Young? Du sa ikke at R.C. Young var faren din.
Jeg tok med boka til deg, Sidney. Vil høre hva du syns.
-Hva vet Sidney om filosofi? -Han har en mastergrad i det.
Kødder du?
Han liker Con Air.
-Jeg føler meg ikke bra. -Kom, det er sengetid for deg.
Du kan sove på sofaen.
Det var en glede å treffe Dem, Lord Young.
-Du burde ha sagt at du kom. -Da måtte du ha svart da jeg ringte.
Jo... Vel, jeg har vært opptatt.
Ja visst. Jeg kjøpte magasinet ditt på flyplassen.
Meget fornøyelig. Jeg likte særlig den unge kvinnelige skuespilleren -
-som ville starte teaterkarrieren sin på et lite sted, som London, England.
-Hvorfor må du alltid gjøre dette? -Det er bare en liten spøk.
Det er det ikke. Du sier at det jeg gjør er verdiløst.
Nei, men innerst inne vet du at du kunne gjøre mer ut av livet.
Mer? Sharps er et av de mest velansette magasiner i verden.
En million bladsmørere ville gi alt for å være der jeg er nå.
Vet du hvem jeg var sammen med i dag? 0rlando Bloom.
-Jeg vet ikke hvem det er. -Nei, du vet ikke hvem noen er.
Du trodde Brad Pitt var en grotte i Yorkshire. Folk vet hvem det er.
0g de syns ikke en journalist som omgås slike kjendiser er en skuffelse
Jeg syns ikke du er en skuffelse. Det har jeg aldri syntes.
Beklager, jeg mente ikke å gjøre deg sint.
Det har ikke akkurat vært fantastisk, pappa.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg kommer ingen vei.
-Hvis du ikke er fornøyd... -Jo, det går greit...
Jeg kan klare det, det vet jeg.
Einstein sa: ''Ikke prøv å bli en mann med suksess, -
- prøv heller å bli en mann av verdi.''
Den unge damen, Alison, hun er ikke noe av grunnen til at du vil bli her?
Vi er bare venner. Hun sier kvinner i New York ikke vil ha tapere.
De vil vel ikke det.
Men Alison er fra Port Huron, er hun ikke?
Hei!
God morgen! Den kler du.
Husker ikke stort fra i går kveld, men jeg er så lei meg.
Å Gud, faren din.
-0g den... den kvinnen. -Mrs. Kowalski?
Forrige kvinnen hun så meg med, hadde penis. Du er en stor forbedring
Takk.
-Hvem er det? -Moren min.
-Nei, vel. Var hun modell? -Skuespiller.
-I filmer? -Noen. Britiske. Småroller.
-Er hun fremdeles..? -Nei, hun døde da jeg var liten.
Må være ganske kult å ha en mor som spiller i filmer.
Jeg så henne jo på tv nå og da under oppveksten.
Det var bare rart, liksom.
Full engelsk frokost. Perfekt kur mot bakrus.
Jafs i deg det.
Ikke nå igjen!
Hei! Jeg bare... du vet...
...rotet gjennom de personlige eiendelene dine.
-Jeg liker begynnelsen. -Gjør du?
Fårjeg lese resten? Jeg er en ganske god redaktør.
Jeg vet ikke engang om jeg gidder å skrive den ferdig.
-''Vær tro mot din ungdoms drømmer.'' -Fra Troja igjen?
Schiller.
Jeg hopper i dusjen, og så skal du bli kvitt meg.
Vent. Jeg har en gave til deg.
Jeg så den i en platesjappe og tenkte den ville muntre deg opp.
Du sa det var yndlingsfilmen din.
Det er...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har ikke platespiller.
Du kan komme hit og høre på den.
Gi deg, jeg kunne jo spy på deg igjen.
Kom igjen.
Kom igjen, ikke vær sjenert. Jeg er flink til å føre.
Hei, Alice. Versace.
-Liker du den? -Jeg klarer meg.
Alle må forandre utseende av og til, særlig når de har en ny mann i livet.
Hva? Hva snakker du om?
Han engelske fyren dilter jo etter deg for tiden.
-Si det ikke er sant. -Klart det ikke er.
Takk og pris. Han er så ekkel.
-Denne er skjønn, men jeg er for tykk -Ikke tull, da.
-Alice, er Anna tykk? -Ikke i det hele tatt.
Hun er så tynn atjeg kunne brekke henne som en tørr kvist.
Sidney Young har mer å fare med enn noen andre her.
Nødutgang
Den funker. Bra.
Elefanter...
Alison, jeg lurte på...
Alison, jeg lurte på om du vil gå på kino, eller kanskje ut og spise?
Blir du med på en date?
Det kunne funke.
Sharps-fest med temaet: Kom som din døde favorittkjendis
Eleanor!
Hallo, Sidney.
-Stilig kostyme, Vincent. -Jeg går ikke i kostyme.
-Idiot! -Kødd!
Clara Bow?
Louise Brooks.
-Bela Lugosi? -George Hamilton.
-George Hamilton er ikke død. -Er han ikke? Så synd.
-Det er noe jeg vil si deg. -Meg først.
Jeg ville spørre om du blir med på kino eller ut på middag.
Hva? Jeg skjønner ikke hva du sier.
Jeg ville bare spørre om...
Er tilbake om et øyeblikk.
Jeg ville fortelle deg at Lawrence har gått fra kona.
Vi skal være sammen - offisielt.
Strålende.
-Så kanskje han bryr seg likevel. -Ja.
Jeg går og...
Alison sa at vi er sammen igjen?
Skulle ha gjort det for lenge siden.
Jeg er ikke noe flink til å vise hva jeg føler, vet du.
Vær glad på hennes vegne. Dere er jo venner.
Å, Sidalee.
Det ante meg.
Trodde du det kunne bli noe mellom deg og Alison?
Det har ikke gått så bra for deg her, hva?
Vel, du gjorde ditt beste.
Ta West Side-motorveien.
Eleanor! Vent!
La meg få skrive artikkelen om Vincent.
Jeg tror ikke det.
Du får full redigeringsrett. Det blir som om du skrev den selv.
Vincent, tenk på hvor ydmykende det vil være for meg. Jeg trygler.
Du...
Du ser ikke ut som du trygler.
West Side-motorveien, takk.
Sett deg, Sidney.
Lawrence Maddox jobber ikke lenger for Sharps Magazine.
Elizabeth ble lei av at han sto i med andre og kastet ham på dør.
Hun kastet ham ut?
Richard Heywood liker ikke tanken på å ha en eks-svigersønn ansatt.
Så han er vekk. Det samme er Alison 0lsen.
Maddox har alt fått ny jobb i Gotham Magazine.
Jeg trenger noen til å holde fortet i ''I Spy''.
Bare helt midlertidig.
0g én ting til:
Eleanor Johnson ringte i morges og ville vite -
- om du har lyst til å skrive en artikkel om Vincent Lepak.
Vet ikke hvordan du klarte det, men du har kommet til neste rom.
Vincent Lepak, lenge leve Kongen, av Sidney Young
Hei.
Fin slåbrok.
Takk. Ralph Lauren. En gave.
Fra hvem da?
Ralph Lauren. Jeg skrev en artikkel og...
Jeg ville gratulere. Jeg hørte om forfremmelsen din.
-Jeg er så glad på din vegne. -Jo... Takk.
-Hvordan går det med deg? -Bra. Fint.
Jeg jobber for et litterært magasin. Det er ikke The New Yorker, men...
-Jeg la beskjeder på svareren din. -Ja... Jeg har vært så opptatt.
Jeg tenkte nok det.
-Vel... -Hvordan går det med romanen?
Jeg jobber med den ennå.
Du bør gjøre den ferdig. Jeg tror på deg.
Jeg ga deg aldri disse.
Her.
Notater om romanen til Alison
Du trenger ikke bruke dem om du ikke vil.
Ikke se på det engang hvis du...
Vet du...
Hei, Alice.
Hvor gikk alt så galt?
Ha det!
Sophie nomineres til en Apollo-pris for beste kvinnelige hovedrolle.
Så flott!
-Nominasjonene er ikke offentliggjort -Det stemmer.
Derfor kan vi ikke vite om hun blir nominert eller ei.
Men når hun blir nominert, vil vi ha et hovedoppslag i Sharps.
Noen som dekker det hele.
Ubegrenset adgang. Byggingen av dette -
- unike varemerket. -Jeg må ha en logo.
Sophie vil at du skal skrive den artikkelen.
Du kan være slaven min.
God jul, Sidney.
Dette er førstesidestoff og fortjener en liten feiring.
Chin chin.
Jeg kan ikke, det er for høyt.
For en taper. Du gjorde det ikke!
-Det er høyt! -Ja, men du sviktet meg.
Du hadde ikke gjort det. Det er drithøyt!
-Hva er du? -En halt gris.
-Jeg er den lille haltegrisen din. -Ja visst, haltegris.
Og nå må du betale en bot.
-Hva byr du på? -Den lille haltegris-dansen min.
Gi meg ringen din.
Jeg kan ikke.
-Kom igjen. -Nei, jeg kan ikke.
-Gi meg ringen, jeg vil ha den. -Jeg kan ikke.
Hvis du gir meg ringen og jeg vinner prisen i morgen, -
- skal du få ha sex med meg.
Rocky lurer på hvor de andre er. Angsten for å være alene våkner.
Det fins en enkel måte å huske alt på.
Takk, Mike.
Jeg kjøper en finere når...
Nei. Jeg vil alltid beholde denne.
Jeg skal aldri skilles fra den. Aldri.
La oss gjøre det ordentlig. Vær så snill...
Den 53. Apollo-prisutdelingen
Alle helgener begynner som mennesker.
0g alle mennesker forelsker seg en eller annen gang.
Mor Teresa hadde romantiske følelser, som enhver ung kvinne har.
Vel, vel, ser man det.
Du kom deg helt til sjuende rommet. Gratulerer.
Lykkehjulet, hva? Du går opp, jeg ned. Er du her med Sophie?
Gjør din gamle rabbi en tjeneste og legg inn et godt ord for meg.
Er Alison her?
Nei, vi skilte lag. Hun gikk faktisk fra meg.
Hun sier hun er forelsket i en annen.
Nei, ikke i deg, Sidalee. En fyr som heter Clark.
Det er sånne ofre vi gjør. Jeg trenger ikke fortelle deg det.
Dette er et kall, ikke tullball.
Angående Sophie... Et lite intervju? Det tar ikke lang tid.
Så her erjeg, midt i sentrum av det hele.
Jeg har smokingen, jeg har klokka, jeg har livet.
Jeg er akkurat derjeg ville være. Jeg har nådd fram til Shangri La.
-Jeg må få ringen tilbake. -Hva gjør du? Gå vekk!
Mor ga meg ringen og ba meg gi den til ''den rette''. Det er ikke hun.
Jeg vil ikke være på innsiden, på festen! Jeg vil ikke ha sex med deg!
Jeg drepte Cuba!
Din forbanna faen!
Slutt! Det er direktesending!
Dette er merkelig. Vi har aldri sett maken på Apollo-utdelingen.
Sodoma og Gomorra!
Vi vet ikke om dette er en spøk.
Den unge mannen der er Sidney Young, -
- ansatt i Sharps Magazine.
Ikke rør meg!
Du er ferdig!
-Hei, Vincent. -Sidney.
Kødd!
God tur.
En billett til New York.
Neste fly går ikke før i morgen tidlig klokka ti.
Det lander i New York klokka 18.30 lokal tid.
-Går det ingen før? -Nei, dessverre.
Greit, jeg tar det.
Hei, du har ringt Alison. Legg igjen en beskjed.
Joe, hvis det er deg, så fikk jeg Empire Park-billetter. Vi ses der.
Alison, det er Sidney. Jeg har nesten tomt batteri, men ville...
Kan jeg få treffe deg? Jeg kommer nok ikke til å jobbe for Sharps mer, -
- men det er greit. Jeg trodde jeg ønsket de greiene.
Jeg trodde jeg ville være spesiell, ha penger, få særbehandling.
Kan jeg oppgradere billetten?
Men det vil jeg ikke. 0g hvem er Joe?
Kan jeg få autografen?
Fordi jeg er på tv?
Fordi jeg vanker med filmstjerner? Du trorjeg er spesiell?
Til kredittkortet ditt.
Ja.
Har du bagasje?
Masse.
Stopp bilen!
Hei.
Hei...
Hvordan går det med romanen?
Den er ferdig.
Takk for slutten.
Å, faen!
Norske tekster: P.S. Mannes